1
00:00:02,586 --> 00:00:05,214
(נגינת מוזיקת הרמוניקה עליזה)

2
00:00:07,591 --> 00:00:08,592
(מוזיקה עוצרת)

3
00:00:08,634 --> 00:00:09,801
(שר) אמא

4
00:00:10,719 --> 00:00:13,388
(נגינת מוזיקה)

5
00:00:13,680 --> 00:00:14,389
(מוזיקה עוצרת)

6
00:00:14,556 --> 00:00:15,557
אבא

7
00:00:16,266 --> 00:00:19,269
(נגינת מוזיקה)

8
00:00:19,603 --> 00:00:20,103
(מוזיקה עוצרת)

9
00:00:20,270 --> 00:00:21,271
בינגו

10
00:00:21,855 --> 00:00:25,526
(נגינת מוזיקה)

11
00:00:25,859 --> 00:00:27,27
בלואי

12
00:00:30,364 --> 00:00:32,533
הנה מגיע מטפס ההרים.

13
00:00:32,658 --> 00:00:34,117
האם היא הולכת
(נהימה)

14
00:00:34,201 --> 00:00:35,536
להגיע לפסגה?

15
00:00:36,453 --> 00:00:37,496
היא הצליחה!

16
00:00:37,663 --> 00:00:38,830
| עשה את זה!

17
00:00:38,914 --> 00:00:41,708
או-הו, מתחילה להיות רוח.
(צרחות)

18
00:00:41,833 --> 00:00:43,669
- מתחילה להיות רוח!
-תראה בינגו!

19
00:00:43,794 --> 00:00:46,129
הו, היא נפלה.
(צוחק)

20
00:00:46,380 --> 00:00:47,89
שוב, שוב.
(נהימה)

21
00:00:47,214 --> 00:00:48,90
תעשה לי את זה!

22
00:00:48,257 --> 00:00:49,424
אוי גבר.

23
00:00:49,675 --> 00:00:51,843
יש איזה משחק שבו | פשוט שכב בשקט

24
00:00:52,94 --> 00:00:54,429
על מיטה נוחה או משהו?

25
00:00:54,721 --> 00:00:56,56
-בתי חולים!
-בתי חולים!

26
00:00:56,56 --> 00:00:58,392
אה, לא בתי חולים.

27
00:00:58,475 --> 00:01:01,478
בינגו: הפרק הזה של Bluey נקרא בית חולים.

28
00:01:03,355 --> 00:01:04,523
בבקשה תשכב כאן.

29
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
תודה דוקטור.

30
00:01:05,649 --> 00:01:06,817
לא, אני האחות.

31
00:01:07,25 --> 00:01:08,694
הו, סליחה, תודה אחות.

32
00:01:08,735 --> 00:01:10,112
שמי טלמכוס.

33
00:01:10,320 --> 00:01:11,363
השלט הרחוק הזה

34
00:01:11,530 --> 00:01:14,74
גורם למיטה לעלות ולרדת בטלמכוס.

35
00:01:14,324 --> 00:01:14,992
אה, נהדר.

36
00:01:15,75 --> 00:01:17,369
זה יגרום לרגליים לעלות.

37
00:01:17,494 --> 00:01:18,453
(מחקה זמזום)

38
00:01:18,662 --> 00:01:20,38
(צועק)
אופס, כפתור שגוי.

39
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
סליחה יקירי.

40
00:01:21,456 --> 00:01:22,624
(מחקה זמזום)
(נהימות)

41
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
(מצחקק)

42
00:01:23,875 --> 00:01:25,377
(מחקה זמזום)
וואו!

43
00:01:25,502 --> 00:01:27,129
עכשיו אל תדאג,

44
00:01:27,212 --> 00:01:29,06
אנחנו נגרום לך להרגיש טוב יותר.

45
00:01:29,89 --> 00:01:30,257
הו טוב.

46
00:01:30,340 --> 00:01:32,301
אני בעצם קצת עצבני בבתי חולים.

47
00:01:32,593 --> 00:01:34,469
אין צורך להיות עצבני.

48
00:01:34,720 --> 00:01:35,554
שלום!
(התחיל לצעוק)

49
00:01:35,721 --> 00:01:36,888
אני הרופא!

50
00:01:36,972 --> 00:01:38,98
אה, שלום דוקטור.

51
00:01:38,140 --> 00:01:39,141
-שמי הוא-
-עוקץ!

52
00:01:39,349 --> 00:01:40,183
אוץ'!

53
00:01:40,392 --> 00:01:41,768
הו, ילד אמיץ.

54
00:01:41,977 --> 00:01:42,978
מה זה היה?!

55
00:01:43,20 --> 00:01:44,21
מחט!

56
00:01:44,62 --> 00:01:45,564
עכשיו, מה נראה העניין?

57
00:01:45,647 --> 00:01:46,940
למה נתת לי מחט

58
00:01:47,24 --> 00:01:49,26
לפני ששואלים אותי מה הבעיה?

59
00:01:49,276 --> 00:01:52,154
כי אני מאוד עסוק. עכשיו, מה קורה?

60
00:01:52,404 --> 00:01:54,573
ובכן, כואבת לי הבטן.

61
00:01:54,698 --> 00:01:56,199
יש לך תינוק שם?!

62
00:01:56,408 --> 00:01:57,743
לא, | לא חושב כך.

63
00:01:57,826 --> 00:02:00,787
עכשיו בואו נעשה צילום רנטגן
על הבחור הכחול הגדול בבקשה.

64
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
| חושב שיש שם תינוק.

65
00:02:02,998 --> 00:02:03,999
כן, דוקטור.

66
00:02:04,41 --> 00:02:05,876
רגע, | ממש לא חושב | יש -

67
00:02:05,959 --> 00:02:06,793
-עוקץ!
-אוץ'!

68
00:02:06,835 --> 00:02:07,669
ביי!

69
00:02:07,753 --> 00:02:09,46
צער טוב!

70
00:02:09,254 --> 00:02:11,89
היא בהחלט אוהבת את המחטים האלה.

71
00:02:11,340 --> 00:02:12,674
אל תדאגי מותק.

72
00:02:12,758 --> 00:02:14,468
הכל כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר.

73
00:02:14,676 --> 00:02:16,511
עכשיו, הגיע הזמן לצילום הרנטגן שלך.

74
00:02:16,553 --> 00:02:17,387
מוּכָן?

75
00:02:17,429 --> 00:02:18,430
שלוש, שתיים, אחת.

76
00:02:18,472 --> 00:02:19,473
(מחקה זמזום)

77
00:02:19,681 --> 00:02:20,849
צילום רנטגן!

78
00:02:21,99 --> 00:02:23,644
צילום רנטגן יהיה מוכן ברגע!

79
00:02:23,852 --> 00:02:25,62
אה, טוב.

80
00:02:25,270 --> 00:02:26,813
אני פשוט ארגע.

81
00:02:27,22 --> 00:02:28,357
(צעדים בולטים)

82
00:02:28,398 --> 00:02:29,441
חזרתי! לַעֲקוֹץ!

83
00:02:29,608 --> 00:02:30,317
אוי!

84
00:02:30,484 --> 00:02:31,652
כחול! | מתכוון, רופא.

85
00:02:31,693 --> 00:02:34,363
האם זו יכולה להיות הזריקה האחרונה בבקשה?

86
00:02:34,488 --> 00:02:35,322
לֹא.

87
00:02:35,364 --> 00:02:37,32
הנה הרופא הרנטגן.

88
00:02:37,74 --> 00:02:38,241
הו תודה.

89
00:02:38,367 --> 00:02:39,660
אני פשוט אוריד את הגבס הזה.

90
00:02:39,868 --> 00:02:40,410
הא?

91
00:02:40,577 --> 00:02:41,578
-לִקְרוֹעַ.
-אוי!

92
00:02:41,745 --> 00:02:42,913
ילד אמיץ.

93
00:02:42,996 --> 00:02:45,290
נו טוב זה לא נראה טוב.

94
00:02:45,415 --> 00:02:47,542
אתה רואה רק כאן?

95
00:02:47,668 --> 00:02:49,711
אבא: אה תראה, זה פוסום?

96
00:02:49,920 --> 00:02:52,297
כן, יש לך פוסום בבטן.

97
00:02:52,506 --> 00:02:53,840
זה לא פוסום!

98
00:02:53,924 --> 00:02:55,133
זה חתול!

99
00:02:55,300 --> 00:02:57,10
אה כן, יש לך חתול בבטן.

100
00:02:57,219 --> 00:02:58,553
איך זה נכנס לשם?

101
00:02:58,762 --> 00:02:59,763
אכלת אחד?

102
00:02:59,805 --> 00:03:01,306
לא.

103
00:03:01,431 --> 00:03:04,726
ובכן, אף אחד לא באמת יודע
איך חתולים נכנסים לבטן שלך.

104
00:03:04,851 --> 00:03:07,187
אבל כנראה דרך הטבור שלך.

105
00:03:07,312 --> 00:03:08,814
מַה? בֶּאֱמֶת?

106
00:03:08,855 --> 00:03:12,859
כן, כנראה שהם פשוט
הגדר את המגלשה בזמן שאתה ישן

107
00:03:13,68 --> 00:03:15,70
ופשוט להחליק ישר פנימה, אתה יודע?

108
00:03:15,320 --> 00:03:16,530
אלוהים אדירים.

109
00:03:16,697 --> 00:03:17,531
נצטרך לפעול.

110
00:03:17,572 --> 00:03:18,407
כן, דוקטור.

111
00:03:18,448 --> 00:03:19,616
אה, רגע.

112
00:03:19,700 --> 00:03:20,992
בואו נעשה את זה!

113
00:03:21,34 --> 00:03:22,536
הנה מגזין לקרוא.

114
00:03:22,619 --> 00:03:25,288
אתה מתכוון שאתה לא אפילו
תרדמי אותי קודם?

115
00:03:25,372 --> 00:03:26,873
אה כן, | לנחש שאנחנו יכולים.

116
00:03:26,957 --> 00:03:29,960
אחות, את יכולה לשים את זה
בחור כחול גדול לישון בבקשה?

117
00:03:30,85 --> 00:03:31,294
כן, דוקטור.

118
00:03:31,461 --> 00:03:32,796
(שר) לך לישון

119
00:03:33,46 --> 00:03:34,381
לך לישון

120
00:03:34,589 --> 00:03:38,260
(פיהוק)
לך לטלמכוס המנומנם

121
00:03:38,593 --> 00:03:40,95
(נחירות)
הוא ישן!

122
00:03:40,220 --> 00:03:42,222
הו טוב, | יכול לתת לו מחט נוספת.

123
00:03:42,431 --> 00:03:44,266
-לַעֲקוֹץ!
-אוי! כחול!

124
00:03:44,516 --> 00:03:45,892
אתה אמור לישון!

125
00:03:46,59 --> 00:03:48,61
אין יותר מחטים.

126
00:03:48,186 --> 00:03:49,187
עָדִין.

127
00:03:49,396 --> 00:03:50,564
(שר) לך לישון

128
00:03:50,772 --> 00:03:53,275
לך לישון

129
00:03:53,400 --> 00:03:54,568
(לוחש) הוא ישן.

130
00:03:54,609 --> 00:03:55,944
בסדר, בוא נלך!

131
00:03:55,986 --> 00:03:57,654
(חיקות חיקוי)
(נהימה)

132
00:03:57,904 --> 00:03:59,72
אוי!

133
00:03:59,823 --> 00:04:02,325
עכשיו בואו נוציא את החתול הזה!

134
00:04:02,451 --> 00:04:04,77
(צעצוע חריקות)
אה, | חושב | הבנתי!

135
00:04:05,203 --> 00:04:06,413
ערכה, חתלתול!

136
00:04:06,580 --> 00:04:07,289
אה!

137
00:04:07,456 --> 00:04:09,124
אה! זה לא חתול!

138
00:04:09,374 --> 00:04:11,42
זה תמנון.

139
00:04:11,293 --> 00:04:12,627
תחזיר אותו!

140
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
| חושב שזה אמור להיות שם.

141
00:04:15,505 --> 00:04:18,300
חזור לתמנון!

142
00:04:18,467 --> 00:04:20,635
כל כך הרבה מחושים!

143
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
דוקטור, תפוס!

144
00:04:22,596 --> 00:04:24,598
חזור פנימה!
(נהימות)

145
00:04:24,681 --> 00:04:26,516
אה! בינגו!

146
00:04:26,558 --> 00:04:27,893
יש לו את השלט!

147
00:04:27,976 --> 00:04:28,977
| הבנתי!

148
00:04:29,144 --> 00:04:30,187
(מחקה זמזום)
וואו!

149
00:04:30,395 --> 00:04:33,565
(נהימה)
היי! לַעֲזוֹב!

150
00:04:33,690 --> 00:04:35,192
היי, | לראות את החתול!

151
00:04:35,275 --> 00:04:36,401
| לראות את החתול!

152
00:04:36,526 --> 00:04:38,653
אחות, תני לי משהו להתעסק איתו.

153
00:04:38,737 --> 00:04:39,571
בְּסֵדֶר.

154
00:04:39,780 --> 00:04:42,783
(צווחה)
הו, אוי, אוי, אוי!

155
00:04:43,950 --> 00:04:45,285
אה, | יש זנב!

156
00:04:45,494 --> 00:04:46,161
משוך אותו!

157
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
(נהימה)

158
00:04:47,412 --> 00:04:48,580
(צועק)

159
00:04:48,663 --> 00:04:49,623
מה קרה?

160
00:04:49,706 --> 00:04:50,707
זה נשך אותי!

161
00:04:50,916 --> 00:04:52,417
אוי מסכן יקירי.

162
00:04:52,459 --> 00:04:54,461
החתול הזה לא הולך לשום מקום!

163
00:04:54,544 --> 00:04:55,712
אוי לי.

164
00:04:55,921 --> 00:04:58,256
עדיף להעיר את הבחור הכחול הגדול ולספר להם.

165
00:04:58,381 --> 00:05:01,51
אתה מתכוון, אנחנו לא יכולים לגרום לו להרגיש טוב יותר?

166
00:05:01,176 --> 00:05:01,885
לֹא.

167
00:05:02,10 --> 00:05:02,844
תתעורר חבר!
(מצמץ)

168
00:05:02,886 --> 00:05:04,221
אוי! כחול!

169
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
דוקטור בלואי.

170
00:05:05,680 --> 00:05:07,557
האם הניתוח הסתיים?

171
00:05:07,766 --> 00:05:09,935
כן, סליחה, אין מה לעשות.

172
00:05:10,60 --> 00:05:11,686
החתול הזה פשוט לא ייצא.

173
00:05:11,770 --> 00:05:13,647
אה, | לִרְאוֹת.

174
00:05:13,855 --> 00:05:15,524
עכשיו, יש לי חולים אחרים.

175
00:05:15,607 --> 00:05:16,608
אתה לבד.

176
00:05:16,691 --> 00:05:17,651
מַה?!

177
00:05:17,692 --> 00:05:18,693
נראה יאל!

178
00:05:19,778 --> 00:05:22,489
אה, | מחשבה | הולך להרגיש יותר טוב.

179
00:05:24,282 --> 00:05:25,283
אני מצטער.

180
00:05:25,492 --> 00:05:27,661
זה בסדר, ניסית כמיטב יכולתך.

181
00:05:29,663 --> 00:05:32,999
ממ, תשאיר את זה איתי.

182
00:05:33,208 --> 00:05:34,501
בסדר אחות.

183
00:05:34,584 --> 00:05:36,86
(שרבט)

184
00:05:36,294 --> 00:05:37,462
ממ, כן.

185
00:05:37,546 --> 00:05:40,215
לחמוצים האלה יהיו
לצאת אני חושש.

186
00:05:40,465 --> 00:05:41,800
סלח לי דוקטור.

187
00:05:41,883 --> 00:05:43,343
אני מאוד עסוקה באחות.

188
00:05:43,426 --> 00:05:46,763
| יודע, אבל אתה יכול להסתכל על הרנטגן הזה שוב?

189
00:05:47,55 --> 00:05:48,557
אם זה מהבחור הכחול הגדול

190
00:05:48,640 --> 00:05:50,642
אין באמת כלום | יכול לעשות.

191
00:05:50,767 --> 00:05:52,727
רק תבדוק את זה קצת יותר מקרוב.

192
00:05:52,978 --> 00:05:53,979
עָדִין!

193
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
(GASPS)

194
00:05:57,23 --> 00:05:58,316
חכה רגע!

195
00:05:58,358 --> 00:06:00,235
BLUEY: | לא ראיתי את זה קודם!

196
00:06:00,443 --> 00:06:01,486
(פיהוק)

197
00:06:02,529 --> 00:06:04,239
שלום בחור כחול גדול.

198
00:06:04,447 --> 00:06:05,824
קוראים לו טלמכוס.

199
00:06:06,32 --> 00:06:08,869
למשהו אחר יש
הופיע בצילום הרנטגן שלך בטלמאכוס.

200
00:06:08,994 --> 00:06:09,828
בֶּאֱמֶת?

201
00:06:09,828 --> 00:06:11,162
תראה כאן.

202
00:06:11,413 --> 00:06:13,915
אה, זה עציץ?

203
00:06:14,165 --> 00:06:16,167
לא, זה עכבר!

204
00:06:16,251 --> 00:06:17,919
אה כמובן, עכבר.

205
00:06:18,03 --> 00:06:19,963
| חושב שבלעת עכבר!

206
00:06:20,46 --> 00:06:22,382
ואז החתול רץ אחריו.

207
00:06:22,674 --> 00:06:24,676
כי חתולים רודפים אחרי עכברים!

208
00:06:24,759 --> 00:06:25,594
אה, אלוהים.

209
00:06:25,635 --> 00:06:26,803
מה אתה הולך לעשות?

210
00:06:26,845 --> 00:06:30,515
ממ, מה אם נמשוך את העכבר החוצה?

211
00:06:30,849 --> 00:06:32,183
עם קצת גבינה!

212
00:06:32,267 --> 00:06:34,60
ואז החתול היה רודף אחרי העכבר.

213
00:06:34,185 --> 00:06:35,812
ישר מהבטן שלי!

214
00:06:35,896 --> 00:06:37,63
-כֵּן!
-כֵּן!

215
00:06:37,147 --> 00:06:37,939
(מחקה זמזום)

216
00:06:38,23 --> 00:06:39,524
BLUEY: טיפה נמוך יותר!

217
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
טיפה נמוך יותר!

218
00:06:41,443 --> 00:06:43,111
(צווחה)
הנה העכבר!

219
00:06:44,237 --> 00:06:45,238
והנה החתול!

220
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
- הידד!
- הידד!

221
00:06:46,698 --> 00:06:48,325
הו חתלתול טוב.

222
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
איך אתה מרגיש?

223
00:06:49,784 --> 00:06:51,828
ממ, | להרגיש הכל טוב יותר.

224
00:06:52,37 --> 00:06:53,580
- הידד!
- הידד!

225
00:06:53,788 --> 00:06:54,789
תודה דוקטור.

226
00:06:54,998 --> 00:06:56,499
ותודה לך אחות.

227
00:06:56,583 --> 00:06:58,585
אתה מוזמן.

228
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
ובכן, אם זה זה

229
00:06:59,878 --> 00:07:01,880
ואז | מניח שאני אהיה בדרכי.

230
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
אה, עוד משהו.

231
00:07:03,173 --> 00:07:04,07
מה זה?

232
00:07:04,49 --> 00:07:04,883
לַעֲקוֹץ!

233
00:07:04,925 --> 00:07:07,135
(נגינת מוזיקה משחקית)